brew updateでエラーが出る

ruby-buildをアップデートしようとして、brew update するとエラー出た。

pplog@pplog ~ $ brew update
error: The following untracked working tree files would be overwritten by merge:
    Library/Formula/autojump.rb
Please move or remove them before you can merge.
Updating f6442dc..4d66bf8
Aborting
Error: Failed while executing git pull  origin refs/heads/master:refs/remotes/origin/master

とかいうエラーが出てアップデートできないときは、

$ cd `brew --prefix`
$ git remote add origin https://github.com/mxcl/homebrew.git
$ git fetch origin                                                                                                                                                          
$ git reset --hard origin/master
$ brew update

これで解決した。